石川：设计师不需要代表什么 也不需要被代表

著名先锋设计师石川

　　石川(Tom Shi)，著名先锋设计师、策展人;生于1974年，本科毕业于广州美术学院，和英国中央圣马丁艺术(艺术装修效果图)学院硕士学位，从事工业设计十余年，获得过国际国内的多项权威大奖，包括2005 D&AD(设计与艺术导向)全球唯一大奖和产品单项首奖，红棉奖年度创新设计大奖等重要奖项。2006年回国后创办石川设计研究事务所，以研究性产品开发设计为核心，强调试验性和创新性，同时满足小批量商业生产的需求。涉及范围包括：家具设计、电子产品设计、家居饰品开发、包装设计、商业展示空间设计和艺术装置。作品多次发表于wallpaper*, Design week, Blueprint, Icon, Elle Deco, 《产品设计》、《周末画报》等国际和国内权威媒体，并被英国著名的设计周刊杂志(Design Week)评选为“2005年改变设计面貌的50大热门人物”之一。2009年“活设计”策展人。

　　记者：石川先生您好。您的“饮料瓶回收计划”可以简要的介绍一下吗?

　　石川：我们一直比较关注“环保”、“可持续”这些方面，从2000年开始关注这方面的内容，在国外也接触过很多这些方面的项目。后来也想做这方面的一些尝试，前年开始我们就选择了“饮料瓶”这一块作为切入点，然后就有了一系列的设计。“摇摇木马”是其中里面一件，我们觉得是比较有意思的一个设计。在这样的情况下，我们去年5月份做了独立的展览，正式推出。

　　记者：你们的“饮料瓶回收改造”除了“摇摇木马”还有其它的一些什么样的作品?

　　石川：有。其实我们之前有做一些灯具之类的一些设计。

　　记者：都是用回收的饮料瓶来做一些?你们会打算一直把饮料瓶这个一直做下去吗?

　　石川：我想是的，我们看继续往下走能够走多远。其实都是一种尝试，感觉上就是比较有意思嘛，用这种大家身边都有的这样一些材料，来做出不一样的东西和效果。

　　记者：你明天要去参加“米兰展”了嘛。我想问一下你是第几次去?

　　石川：我是第二次去。上一次去，已经是2005年了，因为当时我还在欧洲那边留学的时候。

　　记者：这次带着自己的作品去参加“米兰展”会有怎样的一种期待，或者是一种愿望吧。

　　石川：因为这一次是参加“坐下来”的中国设计师的集体的一次巡展吧，我觉得这一次还是意义比较重大的吧。之前可能国际的媒体对于中国这边的一些产品不知道，零印象，虽然也是在逐渐的改善当中，但是实际上知道的东西还是不多吧，我们希望这次以“新生代”这样的一些设计的东西，能够带给他们一些新鲜的感觉，有一种不同的文化力量在里面。也可以说是，希望能够逐渐的进入一些正面的印象，传达这样的一些信息。

　　记者：您觉得将这个作品在“米兰展”上展出之后，会不会比较有利于你把“环保”、“时尚”的这种想法推广呢?

　　石川：这个我真不敢说，但是我觉得展览的东西的话，只是觉得让更多的人能够看到，然后了解到这个方面，其实并不是说我为了那个原因才有这个作品的。事实上没有，我觉得其实如果有更多人能够看到这个东西以后，就会有的人能够喜欢上它，当然，最好是样。但是我们并没有很有目的性，或者一定要达到什么目标。这是我们对一个思考的一些尝试和结果，所以不一定说非得一定要选一个很典型的那种中国符号、元素的东西才能代表，因为我们设计其实把们的想法做出来了，就能够代表自己，我觉得这已经很不错了。我觉得这次以中国地域性的集结出去的话，也是能够很好的传达;因为大家的东西都很不一样，很多样性，很丰富的一面。

　　记者：我看有一些好像是比较中式 (中式 装修效果图)的表现。

　　石川：对，其实都有喽。你看到其实真的本身就是应该是这样，其实并不需要一个很特定的“地域风”的，这可以是很多元的状态。

　　记者：去年“米兰展”大家都比较关注的就是有一个展，不让中国人进。对吧?

　　石川：这个我倒不是很了解，但是如果真的有这样的一个展的话，我觉得最大的问题反而是为什么要把这个事情放大，实际上去过米兰都知道，反正我自己是没有碰到这类情况，我问过好多朋友，他们都没有碰到说：不让中国人进去，这样子的一个情况。我觉得不必要过于明白，也不要妄自菲薄。

　　记者：就是媒体会有夸大的因素?

　　石川：嗯，对。哪怕真的是这个事实的话，也没有必要去过多的渲染了。这样的话会显得很妄自菲薄或者显得很愚蠢。我认为。

　　记者：我问一下，你觉得我们国内的设计师去米兰看展的话，应该有一个怎样的心态呢?就是希望我们国家去到世界然后去米兰看展的话。

　　石川：我觉得就是去参加一个Party，去一个国际设计的嘉年华，然后大家相互结识，大家都拿自己的东西出来，大家都体现出来，希望能够得到一些传播、曝光的机会，当然也希望有机会能够争取到更大的发展空间或者商业机会，让大家能够认识更多的朋友，然后交流了解最新的这样的一个发展的一个趋向性或者走势之类的东西吧。同行交流，其实就是最高兴的一件事情。

　　我觉得有时候虽然都打上了中国符号，但是实际上我认为不要太多的那种过于说事儿了。就是每个人其实不需要，你去代表你自己就可以了，不需要代表什么，也不需要被代表。

　　记者：就是自己做自己的设计就好了。

　　石川：嗯，对，没错。把自己的事儿做好，就是心态放平了，就是大家去到那边都是同行嘛，就是大家肯定都有相互学习的地方，也不要太高估自己，也不要太看低自己，也不要过多保护自己，我觉得其实就是去参加一场Party，就是这样。

　　记者：我觉得我也要恭喜你，就是这个作品可以到米兰去参展。

　　石川：也没有什么啊，这是一个很平常的事情，我以前也有去过，也参与过一些环节，就是05年的时候。当然了，我当时还在欧洲读书嘛。我觉得反正整个事情是一个好事情，我也没觉得特别;我觉得常态吧，大家应该真正的情况就是，这个以后就是一个很平常的事情了，我觉得反正我是挺开心的，因为好些年没回去了，我以前也有很多的朋友参与到这边的摆展。

　　记者：嗯，感谢您接受我们的采访。

　　石川：祝你们工作顺利!