奥原健次：中日庭院景观的差异

奥原建次

　　奥原健次，日本生态景观领域专家、日本国家一级造园士资格、日本九州地区造园分科会会长。1977年加入日本积水HOUSE株式会社景观事业部，从事房地产项目、各市政项目的景观设计与施工。1997年受聘于哈尔滨工业大学，任景观设计学客座教授。1998年开始在杭州开设景观设计事务所。在中国共主持设计了约120个项目，获得多个全国性大奖。

　　代表作品：日本福冈市新宫凑坂住宅街，杭州西溪国家湿地公园，九溪玫瑰园，九月森林别墅园，云栖碟谷别墅区等。九溪玫瑰园获得全国人居经典综合大奖，云栖碟谷别墅区获得全国人居经典规划环境金奖。日语著书：《造园、外构解说书》、《人间维系的纽带》、《良居密友》，同时在景观设计杂志发表多篇论文。　　

　　文化造就景观差异

　　奥原健次在中国生活工作了很多年，虽然还是不太会说中文，但他对中日在景观设计里的文化背景、环境差异还是深有感触，“不同点基本上是源于大陆国家和列岛国家的环境差异，所以日本安全因素的投资大于审美和娱乐因素。”他希望达到“可游可居”的状态。