坂茂：建筑与公益，是我最为享受的事

　　建立于2008年3月的世界知名建筑网站ArchDaily提早得到了坂茂获得本届普利兹克奖的消息，在一周前对他进行了专访。

　　坂茂：我是坂茂，坂茂建筑事务所的创始人。现在我在东京、巴黎和纽约都有自己的工作室。同时我也是一个非政府组织——志愿者建筑师网络(VAN)的创办者，这个组织活动于灾难发生的地区举办。建筑就是我的生活，也是我最为享受的事情。

　　记者：你怎样看待你作为建筑师的角色?

　　坂茂：我还是个学生的时候，没有人会谈论说要在受灾地工作。成为一个建筑师以后，我感到很失望，因为大多数时候我们都只为那些有钱有权的精英阶层工作，用我们设计的具有纪念性建筑将他们的权力和金钱化为实体。当然我很喜欢设计那些标志性的建筑因为它们是城市珍贵的财富，但同时我也知道有很多普通人在自然灾害的侵袭中饱受苦难，而政府仅仅提供给他们破旧的疏散设施和临时住房。我坚信我可以做得更好，对我来说这是作为建筑师非常重要的角色——在受灾的地区进行工作。

　　记者：你对材料的兴趣是如何开始的?

　　坂茂：事实上，我并不喜欢受到当下潮流的影响。当然每一个时段总有一些正在流行的建筑潮流或者风格，但我更推崇像弗雷·奥托或富勒那样的建筑师，他们有自己的风格。当我第一次使用纸管时，它们很坚挺，我认为这也可以是一种建筑材料。人们常觉得创造一种新的东西依靠高科技，但即使是原材料、简陋的材料、我们身边现存的材料，都可以成为传达更多意义和功能的结构。所以说我正在做的并不是创造新的东西，而只是用现存的材料构建房屋。

　　记者：你在执行无偿的公益项目时与你其他的委托相同么?

　　坂茂：对我来说为一个普通建筑任务工作和一个赈灾项目工作没什么不同的。唯一的区别就是是否得到报酬，但对我来说是一样的。我花很多时间和精力在这些项目上，当然我的合作伙伴也会和我一起做项目，这样我可以有更多的时间来执行那些公益的事业，因为我觉得那是我作为一个建筑师非常重要的角色。

　　记者：你学习建筑的经历是怎样的?

　　坂茂：有一本日本杂志叫A+U，1975年的时候它们做了一个关于约翰·海杜克以及库珀联盟的专题报道，令我非常向往库珀联盟学院。毕业后我就去了美国但是那时我根本不会说英语，库珀也不收外国学生，我只能先念了南加州大学的建筑学院，之后才转学去了库珀联盟。我体验了东西海岸两种非常极端的教学方式，也遇到了很棒的老师。

　　记者：是什么启发了你呢?

　　坂茂：不论我到哪里，我总是对当地居民的工艺而感到惊奇。当地的手工艺和当地的材料给我留下深刻的印象，使我思考我的设计。最近我观察到地震和台风过后的菲律宾居民仍然居住在传统的竹制房屋中。在建筑规则中竹子是一种相当难以运用的材质，但是许多菲律宾本地的工程师坚持使用。所以我试着将当地可获得的纸管与竹帘相结合，为在台风中受难的人们设计了临时庇护所。

　　记者：对于获得普利兹克奖你作何感想?

　　坂茂：这是很大的荣耀，但我仍搞不清楚状况，因为我觉得对我来说这个奖还来得太早了，作为建筑师我还没有获得一定程度的成就。所以我就把这次获奖当做是对我继续创造美好的建筑和继续为受灾地区服务的鼓励。同时，我也想继续教学，教育是我实践中非常重要的一部分。我能告诉你的是我不想被改变，只想做和之前相同的事情。