2012米兰国际家具展：体现远古生活的“天书”

　　2012米兰国际家具展对米兰的“第二个心脏”表示崇高的敬意，那就是在展览的顶部安装了一部“天书”。这本“天书”向参观者展现了远古时代父权社会以及世袭制度，从而让我们思考现今居住的额空间。从4月17至22日，于Biblioteca Pinacoteca Accademia展出。

　　历史上，米兰拥有两颗心，它们同样对建立自己独特的身份作出了贡献。第一个时“古代凯尔特森林”，安放在去年家具展中的圣费代莱德拉广场(Piazza San Fedele)，特别是在欧洲之光国际照明展中与项目“绿意”一起展示。观众将感受到自己身处大自然之中，雾气弥漫，各种美妙的鸟叫声萦绕耳边。这将是一种前所未有的体验，米兰古老的广场上渗出氤氲雾气，云雀的叫声从四周涌来，一种对光，对幻象，对宇宙的崇高敬意悠然升起。

　　而“第二个心脏”则是可以追溯到罗马时代，今年这个心脏将通过“天书”得到重生。“天书”是一种多媒体设备，是由致力于研究米兰历史起源的Attilio Stocchi所设计的。

　　在古代，罗马所有的城市的活跃中心都在一个公开讨论的广场，位于cardo交叉路和罗马Faventia的decuman门，而且这是城市的商业，行政和司法的中心。1609年，Cardinal Federico Borromeo在米兰古代广场的Piazza Santo Sepolcro和Piazza Pio XI之间建立了Ambrosiana，为了保护远古时代的事物，特别是古代世界的绘画和文学的痕迹。

　　“天书”向远古时代罗马帝国的米兰表示了敬意，特别是公元286年至402年罗马帝国的首都Mediolanum。因此，米兰家具展决定将大量保存在Ambrosiana的珍贵资料，那些对人类的进化做出巨大贡献的文献向世人展现。

　　天书展示了远古时代米兰的特色生活，在Ambrosiana里所进行的，米兰的第一部表示法(由Galvano Fiamma记录在法典里)，以及有著名画家达芬奇描绘的城市全景的素描。“这个城市是围绕着广场而呈环形的，这个圆形的建筑就是完美的象征。”Bonvesin de la Riva于Le meraviglie di Milano中写道。远古时代罗马帝国的米兰人们是怎样生活的呢？在屋子的中央是不是也有一个壁炉呢？这些都可以通过“天书”得到答案。一个发生在远古时代的真实对话足够引起我们的想象了：“......书籍是圣人，古人风俗习惯，法律和宗教的展现。它们是真实存在的，它们对我们说话，教导我们，安慰我们。”这是从Cardinal Bessarione 写给Doge of Venice的书信中的一段话，由Cristoforo Moro刻在Ambrosiana的门廊上。

　　“天书”是围绕着Ambrosiana而展开的，独特的灯光和音响让参观者能够见证“书与书的对话”。

　　圣色泊克罗广场(Piazza San Sepolcro )的入口是昂布罗修图书馆原始的核心，从这里参观者将和创建人枢机主教费德利科·勃罗缪(Federico Borromeo)雕像一起开展这段神秘的旅程。

　　“费德利科相信Biblioteca Ambrosiana 图书馆具有伟大而且坚持不懈的精神，费德利科的手稿都存放在里面，包括他所收藏的珍品，他将所能找到的最有才华的8个人分别送到意大利，法国，西班牙，德国，佛兰德斯，希腊，黎巴嫩以及耶路撒冷。以这种方式，他成功地装订了三万份印卷和一万四千份手稿。”正如意大利伟大的爱国诗人Alessandro Manzoni在其著作《The Betrothed》中所描述的。

　　在参观的过程中，游客将进入一个新的具有想象性的世界，注视着书与书之间的假想对话。大片闪烁的灯光将扮演导游的角色，将有助于旅客们了解它们之间的关系。让天书自己说话与米兰国际家具展公司的理念一致，寻求着将像米兰国际家具展这种商业与文化一体的产品。

　　Biblioteca Pinacoteca Accademia Ambrosiana的入口是在圣色泊克罗广场(Piazza San Sepolcro )，开放时间是从早上7点45分到晚上11点。