杨明洁设计的“中式米菲” 致荷兰国王的一份中国礼物

　　【记者】您对米菲的看法?

　　【杨明洁】60年前，荷兰艺术家Dick Bruna创造了这只可爱的兔子“米菲”，设计线条简单，颜色对比鲜明，使世界各地的小朋友们都易于识别。米菲兔被制作成玩偶，绘本被翻译成40多种语言进行世界发行，和小朋友分享知识和童年时光;并且担负着公益的使命，2009年开始米菲走出荷兰开启环球公益助教旅行，到委内瑞拉、巴基斯坦、乌干达等国家为童年生活匮乏的小朋友们带去快乐。这60年中米菲创造的价值已经远远超越了设计的商业层面，而达到了社会层面，关爱儿童健康成长是一项全世界的共同事业。

　　这当中有一个细节，我觉得是一个很好的设计：米菲兔的眼睛与嘴巴是简洁抽象的圆点与X形状，这对于儿童来说是非常容易识别与记忆的，这也是米菲兔在全球颇受欢迎的一个原因。

　　【记者】 您在设计中式米菲时的理念是什么?有没有什么小故事?

　　【杨明洁】在设计的过程当中，尝试并考虑了很多服装款式及面料的可能。我不希望将一件中式服装生硬的套在米菲兔身上，我希望她在穿上中式服装后，依然是可爱的、萌萌的。最终男款米菲着立式领口的中式服装，女款米菲着对应立领的旗袍。

　　当然米菲胖胖的卡通形象无法体现旗袍的曲线，我再加了一件披肩在她身上。两者统一的特征是中国传统的盘扣，而我把盘扣的比例特意放大，以符合整体可爱的卡通形象。

　　我也考虑过给米菲兔戴上红领巾，或是披上中式婚礼的头巾，甚至是穿上一个肚兜，就像年画中的福娃。或许在接下来的版本中会用到。在第一个版本当中盘扣还是最有代表性的。

　　【记者】我们听说您改了好几版，在哪些地方您想精益求精?

　　【杨明洁】细节，包括米菲中式服饰的面料与色彩。

　　因为，为米菲兔设计服装与一件常规的服装不同，同样的面料，缩小比例后，质感、缝线工艺、针脚的处理、褶皱感等等完全不同。我尝试通过色彩、面料以及部分服饰细节体量比例上的改变去实现，结果还是令人满意的，也希望更多的中国儿童，还有荷兰的国王能够喜欢身穿中式服装的米菲兔!

　　米菲之父Dick Bruna先生将图画视为一种特殊的“语言”，采用最简单的元素和线条，常用纯色，让一个语言国度的孩子都能轻易“读懂”。因此在中式米菲的服饰设计上，我也希望最大程度上将材料和色彩的设计语言统一成具有鲜明识别性以及简洁易懂的版本，让米菲在中国的各个公益项目得到更多的支持和认同。