建筑有生命 可持续发展与文化传承的平衡

　　@Richard Kelly/DFAA2013评审：古迹活化，在城市现代的语境中保存历史。世界一流的全球性设计，在上海出现了。

　　设计·背后：近年来，在上海的中心地带，出现了一栋让设计师和创意人流连忘返的建筑。它诞生于1910年殖民时期，是当时英国租界区的“警察总部”，2005年被列入第四批上海市优秀建筑保护名单。面对着这栋富有象征意义的建筑物，建筑设计师郭锡恩和胡如珊提出了修复计划，并得到市政府的支持。如今，经过翻新改造的老建筑改名为“设计共和设计公社”，成为融合餐饮、展览、书店的商业空间，除了陈列及销售名牌家具外，还不时举办讲座等。

设计共和设计公社

　　▲外观与支架：修复如同为房子做“外科手术”

　　设计师首先着重于房子的外部，仔细移去腐烂的木头、清除干裂的灰泥，小心恢复红砖外墙。然后，为需要重建的部份安上新的支架。

设计共和设计公社

　　▲古老与现代：玻璃商铺与红砖的对话

　　临街向东的侧边，原有一排破旧商铺，拆除后改为透明的玻璃结构，与红砖外墙形成古老与现代的对照，更突出了主体建筑的历史感。玻璃围墙与红砖墙的底层融为一体，使临街的立面往外延伸，如同伸展开放的肢体。

设计共和设计公社

　　▲玻璃内外：全新的开放空间

　　透过玻璃外围，可一眼看到原有建筑的砌砖工艺和粗糙的混凝土。这一片明亮的附加结构，扩大了原有建筑的使用功能，也明白无误地向人宣告，这里不会再像以往殖民地的执法机关那样，令人生畏，而是一个全新的开放空间，欢迎大家在此无惧地表达创意。

设计共和设计公社

　　▲室内改造：舍弃传统办公室式的平面图

　　为了保存历史，建筑外观大抵保留，但室内则大量改造，舍弃了传统办公室式的平面图，移动了某些地板、墙壁，以适应新用途;另外移除天花层板，让阳光透进。

设计共和设计公社

　　▲新旧材料并存：创造视觉与空间的平衡关系

　　洁白的墙漆和透亮的玻璃，与陈年的木材、砖块安然共处，创造了视觉上和空间上的平衡关系。背后的意图，就是要将建筑物视为整体，新旧并存。