建筑新时代 科技与传统元素精彩结合

　　@钟瑞玲/DFAA 2013评审：当代建筑结合韩国传统，概念并不新颖，难得做起来却如此精彩。

　　设计·背后：尽管南韩每年有超过三万位设计师出道，却很少有专为设计独身打造的博物馆或图书馆。这座以设计为主题的图书馆，隶属于南韩最大的信用卡公司——现代信用卡，希望以此来吸引更多文化界人士及信用卡潜在客户。启用不到一年，已成为文化圈子的话题。图书馆并未完全对外开放，进入者须持有现代信用卡。会员每个月最多只能去八次，每次可偕同一位访客。图书馆在同一时间，限50人在馆内阅览。由于馆内气氛宁静，藏书丰富，周末总有长长的人龙，不介意等候一小时。其精英主义的经营战略，确保用家安静阅读，不受干扰。在这里，随处可见舒适安谧的阅读与上网空间，访客可悠游其中，追求设计知识和心灵解放。

Hyundai Card Design Libra

　　▲设计图书馆，精神滋养站

　　这所号称世界上最大的设计图书馆，藏有超过11000本建筑、设计、艺术类书籍，建筑设计由南韩ONE O ONE工作室负责。建筑师想为沉迷于数码世界、生活被“刺激洪流”所淹没的人，创造一个精神滋养站。

Hyundai Card Design Libra

　　▲有美感及永存的价值

　　图书馆楼高三层，上两层陈列图书，下层是展览空间和宽敞的咖啡厅，鼓励用户悠闲地翻阅书本杂志，或就馆内每年举办的三四个展览交流意见。馆藏书籍由国际评论家、策展人、设计师挑选，超过7000本图书在南韩是找不到的;另超过2600本，是早已绝版或罕见书籍。他们选书，会考虑是否发人深省、影响深远，又是否具有美感及永存的价值，这些标准其实都可以用在这里的室内设计上。

Hyundai Card Design Libra

　　▲整体空间有博物馆的气氛

　　图书馆的设计装饰及细节处理均极简约，书架像展示柜，整体空间有博物馆的气氛。该建筑于2002年落成时是画廊，改建时设计师巧妙地保留了原有的显著文化特色，并没有为表现而另起炉灶。

Hyundai Card Design Libra

　　▲保留韩屋村的屋瓦房建筑

　　图书馆坐落首尔的嘉惠洞，临近皇宫景福宫和北村韩屋村。韩屋村的屋瓦房建筑，与首尔一起延续了六百年，在朝鲜时代为王室高官及贵族的寓所。南韩政府积极保养，至今还到处可见残留的几所韩屋，仍保留有昔日的名望，2009年颁获联合国“亚太区文物古迹保护奖”。

Hyundai Card Design Libra

　　▲现代设计和传统建筑正面碰撞

　　读者走进时，会看到玻璃和石头的结构组合。而在钢铁的建筑构造间，可隐约望到韩屋大屋顶的传统葺瓦，仿佛在半空飞扬，有超乎现实之感。设计师以大胆手法，让现代设计和传统建筑正面碰撞，产生新旧交融之美。