解构传统材料 时尚大气的当代家具

　　作为古老的中国四大发明之一，造纸术最早为蔡伦于公元105年发明。在中国各地看似大同小异的造纸工艺中，其实通过原料产生了迥异的差别。在坐拥丰富竹林资源的余杭，竹是余杭传统手工纸最常见的原材料。在今天，余杭传统竹纸的用途多为书写与绘画，这导致竹纸渐渐淡出了普通人的视线。一个改变了人类文明史的传统工艺如何能找寻到自身更长远与宽阔的未来;作为设计师，又如何能将竹纸合理运用到更多的日常产品制作中，这也是中国的产品设计值得思考的问题。

　　Paper making is one of the Four Great Inventions of ancient China.With an abundance of bamboo trees, Yuhang is well-known for its handmade bamboo paper.Bamboo paper has traditionally been used for writing and painting.We have conceptualized a more contemporary use of the material.It is the principle element of our chair design.

　　【固 Gù】

　　Designed by PINWU

　　Dimensions: 80×50×60 cm

　　Material: Bamboo Paper, Beech Wood

　　Nature color suport: 自然迹 IMBLOO 自然染色

固

　　从毛竹,到竹纤维,再到竹纸,最后到竹纸椅——是这把名为“固”的竹纸椅的衍变过成。在余杭附近,仍然有一些古老的造纸村落,他们利用2年生的嫩 毛竹做纸,用于书画。这个工艺已经有上千年历史。严格筛选的毛竹经过几十道工序做成纸浆,这就是这把椅子的原材料。

固

　　“固”帮助竹纸打开了一扇门, 让这项传统材料从专业的书画工具进入到了日常的生活领域。作为新的竹纸椅版本，设计师使用了传统的植物染色技术，通过反复试验，将色彩顺利实现在了这把“固”上，也正回应了纸与颜色不可分割的关系。

　　【落 Luò】

　　Designed by PINWU

　　Dimensions: 55×55×28 cm

　　Material: Bamboo Paper, Beech Wood

落

　　基于余杭传统的纸伞制造工艺，同样沿用千年的捞纸方式，用现代材质取代竹帘，进而将纸从二维世界解放出来，自然落成的肌理，仿佛雪花洒落在光晕之上，质朴而富有诗意。

　　【云 Yún】

　　Designed by PINWU

　　Dimensions: Vase 21x21x24 h, 14x14x17 h

　　Plate 40x27x4 h, 33x30x5, 30x29x5 h

　　Material: Bamboo Paper Fibers

云

　　在真实的自然界,没有两片叶子是完全相同的,这是自然造物的哲学。余杭传统的造纸方式,可以帮助我们制作独一无二的竹纸花瓶“云”，捞纸过程中的随机性，创造了完美自然的艺术形态。

云

　　经过天然蜂蜡处理后的花瓶，可以承受水的考验，让人们对纸这种材质的无限可能又多了一种期待。