般龙贸易：将瑞典的高端环保地材设计带进中国

　　【太平洋家居网】2017第十二届广州国际设计周之际，PChouse太平洋家居网深入一线，探访行业大咖，解析家居行业现状、论道未来发展之策。作为编织地板业内的高端品牌Bolon,本次联手了世界级著名设计师Jean Nouvel推出了Bolon By Jean Nouvel Design系列产品，引起业内极大关注。以下是PChouse对Bolon在中国的独家代理：般龙贸易（上海）有限公司总经理颜德松先生的现场采访。

波龙艺术有限公司

般龙贸易（上海）有限公司

总经理 颜德松

｜访谈实录｜

　　【PChouse】这是您第几次来广州设计周？本次参展，带来了哪些令人期待的新品呢？

　　【颜德松】 我们已经参加了5届广州设计周，这次我们参展的主题是法国知名建筑师，2008年普利兹克奖得主Jean Nouvel所设计的系列产品：Bolon By Jean Nouvel Design。

　　通过Bolon By Jean Nouvel Design这个系列，我们想传达给业界这样的理念：地板不只有装饰性，还可以融合建筑的元素，利用非常特别的肌理创造出在建筑空间无尽延伸的一种状态。这个系列运用了全世界首创的3D立体效果，所以当阳光从窗户旁边洒进去的时候，在里面工作的人在不同的角度可看到不同的光影变化，让空间呈现不一样的氛围，所以这是一个非常特别的试验。

　　Bolon By Jean Nouvel Design这个系列拥有15年的品质保证，对比普通编织地板3-5年的质保时间来讲，可以说是行业首创、世界领先的水准，同时它也非常环保。

　　所以这次展览主要是通过这个机会，提供给设计师和业主一个全新系列的产品，一个有设计感的、跟时尚接轨的、也有品质保证的产品。

　　【PChouse】目前Bolon编织地板在国内市场的发展情况如何？

　　【颜德松】我们在中国已经步入了第12年，在比较高端的写字楼和酒店，像四季酒店、W酒店，或者一些精品店，像香奈儿、阿玛尼、奥迪汽车的展厅和玛莎拉蒂的展厅等等，都已经被普遍运用。我们可以提供给设计师多样的选择。不管是古典风、工业风、奢华风、极简风……都有不同的系列来满足设计师不同的需求。我们针对高端的客户还会推出定制化服务，他们希望什么个性化的设计都可以帮助实现，可以说目前在国内的市场也受到了设计师的广泛欢迎。

　　【PChouse】在2018年，Bolon有什么品牌规划的思路？

　　【颜德松】因为中国是个蛮大的市场，我们每年都会推陈出新，用最好的产品来提供给中国广大的高端客户。特别要提出的是，因为现在中国经济在快速发展，随之而来的空气污染、光线污染非常严重，我本人是一个环保的实践者，我每天晚上打坐，每周会练几次瑜伽，也会尽量吃素食，所以我很注重我推广的产品一定要环保。我们现在大部分时间都要呆在室内空间，那如果室内空间所使用的材料是不环保的话，对身体会有非常大的危害。而Bolon有通过全世界很多严格的环保检验标准，也是全世界唯一百分之百不含甲醛、不含邻苯二甲酸酯的环保编织地板。所以在新的一年，除了希望更多的客户和设计师了解到，Bolon不仅是时尚的产品，还是环保的产品，可以为设计师和高端的消费者提供安全健康的环境。所以说我们对未来中国市场的推广计划，除了要加强设计上的时尚感之外，最重要是环保。

｜关于Bolon｜

　　「编织地板」行业的创始者、领军者

　　Bolon 是瑞典的一家设计公司,已经拥有六十多年的历史,早期是以纺织废料加工编织成地毯,而后由这一家族企业的第三代掌门人 Annica Eklund 和 Marie Eklund 领导企业转型发展，成为了现在以创新工艺和时尚设计为主的国际化设计品牌。在经过快七十年的历史发展, Bolon 的地板产品已经拥有了相当成熟的制作工艺,在结合了 Bolon 自主设计以及与世界著名设计师的跨界合作,Bolon 早已成为了「编织地板」的创世者和领军者。但尽管如此, Bolon 仍坚持产品的可持续话生产,掌控产品的每一个研发和生产环节,为此 Bolon 所有的产品全部都在瑞典乌尔里瑟港市(Ulricehamn)的工厂里设计和生产,除此之外在世界其他任何国家和地区都不设立代工厂。

　　优秀设计作品的「搬运工」

　　般龙贸易(上海)有限公司(以下简称般龙贸易)成立于 2010 年,是在中国唯一获得瑞典 Bolon 授权代理 Bolon 产品的企业,是在中国唯一能提供 100%来自瑞典 Bolon 原厂产品的 代理商。为了维护消费者的权益,凡是经由我们所提供的 Bolon 地板都能享有瑞典原厂提供 的 10-15 年品质保证。为了能更好地服务中国客户,般龙贸易在上海设立总部,在北京和深 圳设立分公司,将专业的销售和代安装业务覆盖到整个中国大陆地区。

　　Bolon 的产品设计丰富,材料新颖,可以满足从家装到工装,从小范围到大区域的地面装 饰。产品本身安全环保、容易清洁,后期的维护成本低,开创了室内设计装饰产品的新领 域,我们将这样优秀的设计产品带入中国,旨在为中国室内设计注入新的血液。