IN/OUTPUT展览 发掘物件背后的故事

　　【太平洋家居网 设计频道】2014年4月3日，香港 | 由27画廊及创办MIRO的香港设计师梁展邦和陈凯纳共同策划的(设计)物件展「IN/OUTPUT」今天开幕，展期至本年5月23日。展览尝试探索物件和物件主人、创作者或受这些物件啓发的人之间的故事。如果创作是一个「输入(input)」和「输出(output)」的过程，创作者如何被周遭的物件影响其对这个世界的认知?这些认知和他们的创作又有什麽关系?

　　梁展邦和陈凯纳在荷兰埃因霍温 (Eindhoven) 求学及生活的四年间，游历了欧洲各地，并一路收集和累积了各种物件，这些物件后来成为他们的产品收藏系列「Things We Like」的基础。他们于2013年开始把这些收藏放在网上平台和大众分享，内容从历史悠久的捷克文具品牌所生产的小橡皮擦，到为「好设计」写下定义、由德国设计师迪特•拉姆斯(Dieter Rams)所领导设计的百灵牌经典家居电器。这些物件折射出收藏者的生活，同时反映了他们对产品设计的热诚，并带出很多日常品背后或已被忽略的历史和故事。

　　集设计师、品牌顾问及艺术家于一身的27画廊主人陈幼坚，从事创作四十多年来于世界各地，尤其是中国和日本，广泛收集艺术品、手工艺品、古玩以及各种有趣的小玩意，为他「东情西韵」的设计哲学带来无尽灵感。

　　此次展览挑选了「Things We Like」的部分物件以及陈幼坚藏品中特别富有东方传统智慧和工艺的物件作展出，让来自欧洲的(设计)物件和源自东方的工艺及生活用品展开对话，从而揭示来自不同文化背景的创作灵感，对于塑造我们的生活和创作模式可以带来同等强烈的影响。

Chad Valley Metal Globe，1960， 英国 (Phography by MIRO)

真 / 假 (Phography by MIRO)

Olivetti The Valentina 便携式打字机， 1969， 意大利 (Phography by MIRO)

行酒令酒筹， 年份与产地不详， 购自中国上海 (Phography by MIRO)

　　策展团队表示︰「选择『IN/OUTPUT』作为展览主题的原因在于『输入』和『输出』是典型办公流程的基本元素，然而，对于创作人来说，『输入/收集灵感』和『输出/释放创意』的定义往往是不确定而模糊的。我们的日常用品，不仅反映了我们的生活方式，也塑造了我们生活的环境，并影响著我们对美学、文化和身份的感知。」

　　开幕日期︰ 2014年4月3日(星期四)

　　媒体预览︰ 16:30 – 18:00

　　届时策划此展览的27画廊经理陈朗晴、梁展邦和陈凯纳均会出席介绍展品。 欢迎媒体预约访问。

　　开幕酒会︰ 18:30 – 20:30

　　展览详情

　　展期： 2014年4月4日至5月23日

　　地点： 27画廊(香港湾仔告士打道39号夏悫大厦1901室)

　　参观时间： 週一至週五上午11时至下午6时 公众假期休息(敬请预约)

　　公众活动： 展览讲座 5月3日(星期六)下午3时于27画廊举行

　　电影放映会 5月10日(星期六)下午3时于27画廊放映纪录片《Objectified》

　　报名及查询 谢汶儿小姐(Ella) +852 3926 7765 / ella@alanchandesign.com

　　(活动费用全免 敬请预约)

　　关于27画廊

　　由香港著名设计师及品牌顾问陈幼坚创立的27画廊，旨在推广由平面设计启发的创意与美学，同时促进艺术融入我们的日常生活。

　　从事广告与设计超过40年的陈幼坚，也醉心收藏艺术品与古玩，他希望通过这个空间向大众介绍与分享他独特的生活品味与创意来源 ―― 从来自各地的新旧工艺品，到「买得起的艺术」以及当代艺术的珍藏，都会在此呈现。

　　另外，27画廊同时提供一个展示平台，展示风格受设计影响的作品，支持来自香港、中国与亚洲各地的年轻一代设计师、摄影师、插画师与艺术家等创意人才。

　　facebook.com/gallery27 hk | weibo.com/ gallery27hk

　　关于MIRO

　　MIRO始于2010年设计师梁展邦和陈凯纳在荷兰成立的设计工作室。Design Academy Eindhoven 硕士毕业后，他们首个作品以「从语言到设计」为题，设计出具文化特色的设计系统和一系列家俱。MIRO现设于香港。

　　MIRO的作品探索不同的工艺和工业，又研究设计系统和可持续性的设计发展。他们的设计涉猎多个层面和范畴，包括平面/产品/空间。

　　MIRO的作品曾在米兰家俱展、荷兰设计週、柏林DMY等国际设计展和博物馆内展出。梁展邦和陈凯纳分别在2008年和2013年荣获香港青年设计才俊大奖。除了在不同教育机构讲课和带领工作坊，MIRO亦与企业和私营部门合作提供设计概念和方向。