李宇中：设计融合不同文化与艺术

　　【太平洋家居网 设计频道】由香港设计中心举办的香港设计营商周将于11月30日-12月5日在湾仔的会展中心举办，来自全球的殿堂级设计大师，以及业界最具影响力的风云人物，都会在活动期间亲临香港，分享他们的创意思维与设计管理技巧。PChouse采访YILINE品牌的创始人及设计师李宇中，请他分享丰富的产品设计经验以及他在设计中融入的东西文化情节。（采访/整理：米；翻译：吴嘉鸣）

　　关于采访对象

　　李宇中，在波士顿长大的华人，毕业于罗德岛设计学院，获建筑和艺术双学士学位。曾在多家国际建筑设计公司工作，包括位于纽约的Skidmore, Owens & Merrill、伦敦金丝雀码头的Koetter, Kim & Associates等，1998年与David Gibb创立LI&Co.，共同开展业务，作品展现融合不同文化、艺术和建筑设计的特色。

　　【PChouse】您的设计作品涉及商业空间、艺术、家具家饰等多个方面，日常设计灵感都是从哪里来的呢?遇到灵感撞墙期的时候，您会做些什么让自己回到状态呢?

　　【李宇中】我的创意来源于旅游经历，以及对电影尤其是艺术电影的热爱，很多时候亦源自客户。我对设计的热情令我一直保持在最佳状态。我很幸运，因为我热爱自己的职业!

　　【PChouse】我们知道Yiline是您的得意之作，这个品牌最早是什么时候建立的?名字有什么含义么?

　　【李宇中】准确来讲，应该是YILINE，均为大写字母。为客户量身定制家具15年后，我们决定推出自己的品牌。YILINE其实代表着最简单的笔画，一二三，这个名字具有二元和平行的涵意，代表着家具作品背后的理念。

　　【PChouse】国外设计作品在商业化方面的表现一直都很出色，香港也有很多值得借鉴的地方，对内地的设计师同行，你们有什么可以分享的经验么?

　　【李宇中】我曾见过内地很多仿造别人的设计，这一点并不值得骄傲。设计应该要原创，从身边的生活和社区中寻找灵感。中国能带给设计师很多灵感，实际上，十八世纪的中国为国外的设计贡献了很多启示和灵感，而“中国制造”这个标签，曾一度属于“奢侈品牌”。

　　【PChouse】和时尚大气的公共空间设计相比，家居空间内的设计似乎更灵动一些，您更喜欢自己哪方面的设计作品呢?

　　【李宇中】我更喜欢公共空间设计，原因很简单，因为它更具挑战性。在公共空间设计上，我们的项目囊括了奢侈品门店、酒店、私人别墅、医院、学校和博物馆，这些空间都对设计和施工要求很高。

　　【PChouse】您是第几次参加香港设计营商周?对今年的营商周有什么期许?

　　【李宇中】我已经参加了好几届的研讨会，但是作为演讲嘉宾还是第一次。合作国家是个很棒的想法，我期待对此有更深的了解。

　　【PChouse】近几年家居行业开始流行中西合璧风格的设计，比如您的一些家具作品也有融汇中西特色，可以分享一点您的看法吗?请谈谈您对现在的国内原创家具设计走向国外的一些看法?

　　【李宇中】我在波士顿长大，是个美籍华人。我的设计灵感通常来自于过去在美国、欧洲和亚洲的记忆或是经验，风格精细入微，不受固有亚洲印象的约束。中西方的界限其实很模糊，不应该让人一眼就可以察觉出来。我希望我的设计能给人带来快乐，还有精细微妙的感觉。每一件家具都要为人带来舒适的体验。功能引导形式，是设计上永恒的真理。

　　【PChouse】关于此次空间与设计演讲，能简单说一下您有哪些想分享的经验吗?

　　【李宇中】“一，二，三”是汉语最简单的三个字，均是以横线组成。这些字从区区几笔发展成为中华文明的一个重要组成部分。还有罗马的万神庙，从古至今一直声名远播，也启发了很多学者和鉴赏家，其中就包括安藤忠雄先生。上世纪中叶的“BRAUN”设计极大影响了图标的发展，并将人类的生活方式从过去带到现在，再朝向未来。惠泽当代而且影响未来的天才解决方案和创新设计，灵感很多时候都来源于过往的优秀设计。

　　中国曾一度是灵感的天堂，启发了很多天才设计，尤其是西方的“珍奇柜”年代，中国曾源源不断地输送灵感。曾经标有“中国制造”的陶瓷、家具、绘画、建筑等，富有神秘感和神话色彩，极具东方特色，让西方世界大为着迷。

更多活动详情请看同期精彩专题报道：