Stefano Tordiglione：设计是艺术与功能的结合

　　【太平洋家居网 设计频道】意大利一直被推崇为时尚和艺术的朝圣地，每年各大设计类展览都会吸引全球设计人士前往参加盛事。Stefano 先生出生于意大利，2010年于香港创立Stefano Tordiglione Design，在艺术领域有颇高的造诣，他认为“设计是艺术与功能的完美结合”。借这次香港营商周的契机，我们深入采访Stefano先生，跟他一起探讨设计和艺术对生活的重要影响。

　　采访：吴佳佳

　　撰文：陈靖雯

　　翻译：Cateline

　　图片：Stefano Tordiglione Design

　　【Stefano Tordiglione简介】

Stefano Tordiglione

　　Stefano Tordiglione 于意大利拿玻里出生，并于1990年代移居纽约工作及学习。他的第一份设计相关职务于伦敦展开，并关始与国际知名的意大利工作室合作。Stefano的兴趣亦十分广泛，其艺术作品成为不少私人收藏家的典藏。他亦是联合国儿童基金会的项目经理及艺术总监，于意大利筹办多项国际活动。

　　Stefano在艺术领域发展多年，参与过多个展览及个人设计项目。此后Stefano移居香港，并于2010年创立Stefano Tordiglione Design。他主导的设计风格源于其国际及人际经验，当然亦源于其扎实的艺术根基。他不时将艺术中找到的意念转化为自己的概念，并且将之活用于客户的设计方案之中。

　　设计为Stefano的艺术创意打开了一片天。他认为每一名客户都是独一无二的，而作为一个创意交流的机会，更有助于他概念化地实践客户的需求。这亦是Stefano 与其他设计师不同的地方，因为他定必首先深入了解客户的需要。在整个设计空间之中，Stefano不单帮助客户找到他们的特点，同时亦会发掘他们的历史、志向，以及每天生活上的点滴。

　　而为了带出这种独特的设计体验，Stefano有赖于设计团队的支持. 其团队亦同样有着相似的国际背景，包括来自欧洲和亚洲各地的建筑师和设计师，将他们与别不同的创意品味带给每一位客户。

　　【近期奖项】

　　2016 中国室内设计新锐奖

　　2015 AD100: 100位在中国最具影响力的国际建筑设计精英之一

　　2015 PChouse 时尚设计盛典 - 中国年度高端室内设计TOP100

　　2014年现代装饰国际传媒奖 - 年度商业空间大奖

　　2014 金外滩奖: 最佳商业设计 - 优秀奖

　　2013透视大奖: 最佳餐厅设计 - 室内设计

　　2013亚太区室内设计大奖 - 最佳10名 (餐饮空间)

　　2013亚太区室内设计大奖 - 最佳10名 (购物空间)

　　2013 环球设计大奖 - 优异奖 (消闲及娱乐场所)

　　【采访实录】

　　PART1 关于设计

　　【PChouse】在你看来，“设计”是什么?什么样的设计最容易打动你，为什么?

　　【Stefano Tordiglione】设计是艺术与功能的完美结合。日常生活的产品，例如椅子、柠檬榨汁器本来是强调功能的，但是设计能让这些产品在美感上提升，让他们成为有趣同时实用的工具。设计随时间和需求变化，根据潮流和新物料的发现变更，有不断的发展。

Stefano Tordiglione作品：Brooks Brothers时装店

　　【PChouse】最近在忙什么项目?会有什么新鲜有趣的概念带给大家?

　　【Stefano Tordiglione】我们很高兴拓展足迹到越南和印度，为一个珠宝品牌和一家多品牌的旗舰店设计全新的空间概念。每当我们接触一个新的客户，我们总会深切了解他们的追求，无论是私宅、店铺、办公室或者酒店。独特性是一个项目最重要的元素，设计全由此开始。

　　【PChouse】你是如何看待“时尚”的呢?什么样的设计才具有长久的生命力?

　　【Stefano Tordiglione】时尚也可以长久，只要他能高贵优雅地表现品牌的独特性，其余的时间能证明一切。

　　【PChouse】人们常强调“设计”不同于“艺术”，要对应市场需求。作为兼具设计师与艺术家身份的你，如何看待这个问题?

　　【Stefano Tordiglione】正如刚刚所说的，艺术和设计双互结合。艺术着重自我表现，设计强调功能。两者并不是二元对立的，也可以根据需求和创意双配合。

　　【PChouse】你的创作灵感通常来源于哪里?有什么办法让旺盛的创作力持续下去?

　　【Stefano Tordiglione】日常的生活是灵感的原泉，取决于自己怎样看待东西，怎样能够把现实转化为想象，然后再次转化为现实。

　　PART2 关于BODW

　　【PChouse】今年设计营商周的伙伴国家是意大利，作为意大利籍设计师，能否为我们介绍一下意大利的设计特色和行业现状?

　　【Stefano Tordiglione】意大利设计师几十年来都在设计界领先的地位。原因是物料和型态的研究就在我们的DNA中，追求美感、含蓄、优雅的平衡、这些都只有历史和传统可以显现。

Stefano Tordiglione作品：Precita 珠宝店

　　【PChouse】你是第几次参加BODW?对本届BODW有什么期望?

　　【Stefano Tordiglione】BODW是每年设计界的盛事，是与各位设计大师见面交流的好机会。全球各个领域的建筑师，设计师，艺术家济济一堂。整体的效果每年都有提升，我对今年的效果很期待。

　　【PChouse】「Objects 」的微展览是BODW的x deTour的卫星活动，为什么会由贵司来承办?能为我们介绍一下展览的概况吗?

　　【Stefano Tordiglione】我十分荣幸向大家介绍这个展览。是此展览结合了全球享有盛名的意大利设计大师Sottsass为各个品牌设计的产品。Sottsass的设计连纽约的现代艺术博物馆都有收录！这个微展览把平时并不常出现在一起的元素集合在一起，展览里有一张桌子，正经地摆放我们设计的产品，混合各个品牌。这是一个独特的经验，把历史、艺术、地域和创意转化成一个拥有自己灵魂的盛事。

Stefano Tordiglione作品：「Objects 」微展览

　　【采访手记】

　　作为一个设计师，必须吸收新的能量及了解最新的趋势。来自意大利的Stefano先生既是设计师也是艺术家。秉承意大利思维, 凭借他多年生活在香港的经验使得他对东方文化情有独钟，现在的他致力融合东西方文化，深入研究每一个设计细节，平衡艺术和现实。继「Objects 」的微展览之后，期待他接下来更多艺术融入生活的设计想法和作品。

点击查看：2017香港设计营商周专题报道