Shashi Caan：喜欢设计富有沉浸感的事物

　　【太平洋家居网 设计频道】她历任两届国际室内建筑师及设计师联盟主席、国际设计联盟的前行政主席及现任执委会成员，亦曾出任帕森设计学院室内设计系系主任;她在世界各地的设计会议和大学，都是位广受欢迎的讲者;以她的名字命名的工作室“The Shashi Caan Collective”，为客户提供建筑、室内设计、产品设计和品牌推广等多方面的创新方案……她是她是集设计领袖、教育家、作家于一身的设计界杰出代表，她叫Shashi Caan。

Shashi Caan

　　【PChouse】在您看来，“设计”是什么?什么样的设计最容易打动您，为什么?

　　【Shashi Caan】我喜欢设计一些富有沉浸感的事物，比如透视画，它可以让你有身临其境之感。

　　建筑领域已经发展得很正规，但室内设计却不同。我们借鉴了建筑中很多惯例方法，所以我们使用的绘图方法都是相同的，比如建筑方法论中的位面、高度、截面、模型，我们需要去发展我们的语言，探索共性。

　　我认为室内设计师呈现作品的方式需要进行很大的改变，从而变得更加具有吸引力。室内设计尽管与建筑很不同，我们设计时可以利用现在的科技让顾客有身临其境之感。毕竟，室内设计师如果是为了积累经验而工作，那么这些经验的积累是潜移默化的，并非我们可以看到的，特别是在客户十分了解他们的情况下，经验的积累会更加有效。

MohawkShowroom

　　【PChouse】作为一名跨界多产的设计师，您的设计灵感来源于哪里?有什么办法让自己旺盛的创作力持续下去?

　　【Shashi Caan】我的父亲是一位建筑师，他很喜欢改造建筑。他以开发商的身份进入小区，我在10岁的时候就参观了那个地方。我会观察这些地方，努力去想象谁曾经住在这里，有时候我会在一些空的、黑的或者废弃的地方游荡。我会尝试着去聆听墙里面的声音，去猜测这个地方曾经发生了怎样的故事。现在，坚持重建一些好的建筑是对我最大的挑战，所以这是我实际工作的一部分，而并不是口头上的表达。 我需要去捕捉人们极具活力的一面以及他们所居住的地方，做这些事情就像拥有一种特权——我用了很多的时间去做自己感兴趣的事情，并且得到了回报。我认为我是世界上最幸运的人。

　　【PChouse】您众多的作品中哪件作品最能代表自己?请介绍一下创作理念或背后的故事。

　　【Shashi Caan】Donghia Designer-in-Residence这个项目，我很荣幸可以参与。不同以往让学生去分析一项设计，这一次我为14个学生首先做了一个简要的概述，并让他们组成一个小组去自己设计一个项目。这是十分复杂的和开放的。这个项目很大，所以我没有特定的答案。尽管这只是一个实验来测试我们目前可以做些什么，但是最后，这个项目获得了很大的成功。学生们做了很多调查，每个人都参与了这个项目。这个项目的意义很大，它涉及到产品设计、工程、室内设计、城市规划、建筑。我知道我们坚持下去，我为这项工作感到骄傲。

　　【PChouse】设计教育也是您投入时间精力比较多的一块领域，关于目前的设计教育您有什么想说的吗?

　　【Shashi Caan】最大的陷阱就是急躁。现在的年轻人太急功近利，如果你没有足够的经验，必然会犯错。你需要学会如何进行判断和学习一些专业知识，这些将会让你获益良多。我鼓励年轻人进行合作，尽管不是很正式的合作也没有关系。通过合作来寻找自己的良师益友，做到谦虚，多问问题。当你20岁的时候，我觉得你已经学到了很多东西，这是你年轻的表现。但年纪越大，你会发现想问的问题越多。

　　年轻人总是可以提供一些新奇的观念，并且勇于尝试，但是有经验的人可能不想尝试。我的建议是尽量去享受你做的事情，并且拿出最饱满的热情去做。最好的项目往往都是由很多不同年纪的人合作完成的——那些拥有5、10、15、20、30、 40年经验的人，会体现他们不同的价值。

4_IHD_vestabule

　　【关于Shashi Caan】

　　Shashi Caan是国际公认的前卫设计大师，在设计界拥有超过25年领导经验的她，同时为设计界发展了三个互有关联的方向：实践、教育、以及凝聚全球的设计群体。她长期在研究、理论、应用、影响力等设计领域内，寻求方法融和自己的作品和思想;于是，她不断在她的工作室The Collective里作各种创新的试验。这家国际性的工作室擅于以独特的途径，和与其他单位的合作，来解决各种挑战。她曾在Skidmore Owings and Merrill、Gensler等大企业担当管理角色，故此在企业设计方面有着极丰富的经验。Caan在设计界地位崇高，曾两度出任国际室内建筑师及设计师联盟主席、国际设计联盟的前行政主席及现任执委会成员。2004年她获选为美国年度设计师、以及夺得2012年中国金座杯建筑大师奖。而在今年，她先被任命为日本JDP设计大使、澳洲设计学院荣誉院士。此外，她的名著Rethinking Design and Interiors: Human Beings in the Built Environment一直广受好评，也经常以设计大师身份四出演讲。

更多关于2013香港设计营商周精彩内容，请点击：

翻译：郭小琳/Lynn Guo

转载申明：太平洋家居网独家专稿，未经授权不得转载!

推荐阅读：

冯峰：多元跨界创作 唤活时间的残渣
蔡海松：带着镜头守护传统建筑
Hans Wegner：500多款经典设计 奏响传奇椅子乐曲